Tradução de novels para pt-br

quarta-feira, 30 de novembro de 2016

Venha Comer, Shan Shan - 1


A personagem é adorável, a frase dela, "pessoa burra com sorte burra", já diz muito. Espero que gostem.

CAPÍTULO 1

Nossa história começa quando Xue Shan Shan havia trabalhado horas extras durante cinco dias seguidos.
Os funcionários devem folgar durante o Feriado Nacional, mas todos no departamento financeiro tem que trabalhar horas extras para auditar os livros ao final do mês. Um novo funcionário como Xue Shan Shan tem de lidar com pilhas e pilhas de relatórios, a tal ponto que ela tontamente  vê estrelas circulando sobre sua cabeça. No fim do Dia 3, o gestor anuncia a conclusão da auditoria. Assim que Shan Shan chega em casa, ela pula na cama e imediatamente adormece em um sono profundo.
Enquanto ainda sonhando, Shan Shan ouve o telefone tocar. Com os olhos fechados, ela tateia por um longo tempo para encontrá-lo. Com o seu sexto sentido, ela pressiona o botão “atender”, atordoada diz:
  • Olá.
  • Olá, você é a senhorita Xue Shan Shan?
  • Oh, sim.
  • Aqui é o Hospital XX. Por favor, venha logo para a maternidade do Hospital XX.
  • Ah… Sim.
A pessoa divaga ao telefone, mas Shan Shan não presta atenção, barulho e lentamente o cumprimento. Finalmente a pessoa desliga. O mundo é silencioso novamente. Shan Shan volta ao sulco do cobertor para continuar seu sono.
Poucos minutos depois, Shan Shan salta da cama.
O que ela acabou de ouvir? Hospital?
! ! ! ! ! !
Com sorte não aconteceu algo com seu pai.
Shan Shan coloca seus sapatos e corre apressada para porta. Enquanto insiste o motorista do táxi para dirigir mais rápido para o hospital, de repente ela raciocina … Impossível, ela trabalha na Cidade S, não se encontra em casa. Como pode seu pai está em um hospital da Cidade S, e ela ouviu a pessoa no telefone dizer… maternidade?
O que revela junto, a meninas comuns como Shan Shan, algo inacreditável como em um romance.
Primeiro, ela é deixado na porta do hospital. Shan Shan ainda está de luto pela perda dos US$ 50 da taxa do táxi, quando ela é confrontada por dois homens altos vestindo tons escuros, possivelmente, estão esperando por ela e até mesmo sabem como se parece.
  • Senhorita Xue Shan Shan, por favor, venha com a gente.
Em seguida, Shan Shan é levado para as portas da maternidade em um estado de medo como se ela estivesse convocada para uma reunião da tríade. Um homem corre até ela com suor escorrendo pela testa, apertando as mãos.
  • Senhorita Xua Shan Shan, por favor, salve minha esposa.
  • Isso...
Shan Shan se sente confusa como ele balança suas mãos pra lá e pra cá.
Alguém pode explicar o que está acontecendo? … Além disso, quem é esse homem esmagando suas mãos com seus apertos?...
  • Yan Qing, largue ela.
O comando é suave, mas autoritário, fazendo o homem chamado Yan Qing  a recuar instantaneamente suas mãos.
Shan Shan se vira para a voz e, em seguida, seus olhos olham em frente. Apenas uma figura solitária sentada em um ângulo, mas o homem emite uma luz que atrai e cativa a atenção de todos. Parece que ele acaba de sair de uma festa, vestindo um tradicional terno preto, com o rosto mostrando um pouco de cansaço e uma inata frieza dominante. Ele ajusta a manga da camisa e está caminhando com arrogância em direção a Shan Shan.
  • Xue Shan Shan?
Shan Shan acena com a cabeça em silêncio.
  • Grupo sanguíneo AB - Rh negativo.
Shan Shan acena com a cabeça novamente.
Seu rosto ainda é arrogante, mas seus olhos parecem aliviados.
  • Minha irmã e você tem o mesmo tipo de sangue raro. Ela acaba de entrar na maternidade esperando dar à luz, mas o banco de sangue é escasso. Para evitar qualquer acidente, por favor, espere aqui no caso de precisarmos de sua ajuda.
Então é isso tudo que está acontecendo, Shan Shan finalmente entende. Quando ela teve um exame de saúde na faculdade, ela sabia que seu tipo de sangue era raro. Por causa disso, ela sempre tem cuidado ao atravessar a rua, com medo de que um acidente pode causar uma perda de sangue que pode levar à morte.
  • Sem problema, sem qualquer problema.
Shan Shan começa a simpatizar com a mulher na sala de parto, concordando sem hesitação. Contudo…
Shan Shan envergonhada questiona:
  • Na verdade… Posso fazer uma pergunta?
  • Vá em frente.
Embora ela está ajudando ele, várias vezes ele a trata como é o único responsável e ela é seu seguidor. Todos agem como se sua atitude é normal, dando Shan Shan a sensação de que algo está faltando.
  • Umm ...... Quem são vocês?
Além disso, como é que eles sabem onde entrar em contato com ela?
Ele olha para Shan Shan estranhamente por alguns segundos e então lentamente diz:
  • Sou Feng Teng.
Shan Shan pensa por um longo momento e depois pede hesitante:
  • Na verdade, eu deveria saber quem é você?
Yan Qing enxuga os suores na testa:
  • Senhorita Xue, você é um empregado de Feng Teng. Quando você foi treinado como um novo funcionário, você não aprendeu sobre a história da empresa ou visitou o site da empresa?
A boca de Shan Shan forma um O. Ela, ela se lembra agora...
Feng Teng (nome da empresa)... Teng (nome do chefe escrita de forma diferente em chinês)...
Assim, ele é o presidente… O grande, grande, chefão da empresa.
Shan Shan obedientemente se senta em frente a sala de parto como um banco de sangue temporário. Ela se submeteu a um exame pelo chefe, para garantir que ela é saudável e o tipo de sangue combina.
Uma mulher dando à luz é realmente perigoso. Shan Shan docilmente oferece 300cc de sangue. A mulher está fora de perigo.
Shan Shan deixa o hospital no amontoado de gratidões de Yan Qing, andando um pouco, depois pára para olhar para a lua e suspirar.
  • Os capitalistas são realmente sugadores de sangue, sem qualquer compaixão, sem qualquer compaixão.
Shan Shan balança a cabeça, não prestar atenção a um parque de estacionamento onde um carro esporte preto não está muito atrás. Depois de ouvir o suspiro, o homem no banco de trás contrai os cantos de sua boca, em seguida, fecha a janela do carro que tinha recém aberto.
  • Vá para casa.
  • Presidente, você não disse que queria dar a senhorita Xue uma carona para casa?
  • Não estamos mais.
O homem diz vagamente:
  • Os capitalistas não têm compaixão.


Share:

The Road to Slaying God - Capítulo 1 e 2

Primeira publicação do Momoe!


Capítulo 1


Zhang Yang, homem, 21 anos de idade. Um covarde introvertido e pervertido que nunca teve a coragem de seguir seus pensamentos. Embora às vezes ele conseguia fazer algo interessante. Estudante da Cidade C.
Um mês atrás, houve um ataque terrorista no café onde ele trabalhava durante as férias de verão. Zhang ficou gravemente ferido e foi levado para um hospital. Ninguém soube do mês em que recebeu o tratamento secreto, incluindo seus amigos e parentes. Quando abriu os olhos, várias pessoas com diferentes identidades chegaram a questioná-lo sobre a situação a cada poucas horas.
Tudo o que ele respondia era “Eu não sei nada. Não me lembro de nada”. Zhang permaneceu em silêncio. Ele nunca disse mais nada pelo resto do mês, seja para à polícia ou o médico. Permanecia em silêncio depois de dar a mesma resposta cada vez.
No final, a polícia e o médico concluiu: Ele realmente não sabe nada. E ele estava em choque.
É claro que não era o caso. Zhang sabia muito. Após a explosão, ele herdou as memórias de muitas pessoas. Durante este mês, ele estava pensando em armas, máquinas, cálculos, boxe… Todos campos que ele nunca tinha pensado. Ele era apenas um estudante normal. Mas seu cérebro agora estava cheio de matemática avançada e terminologias obscuras.
Ele estava com medo de dizer alguma coisa. Medo de se tornar uma cobaia.
O trem avançava sob o céu noturno. Um jovem com um rosto pálido sentou-se no sétimo compartimento. Cabelo curto. Olhava para fora das janelas. Um jornal em suas mãos.
O jovem era Zhang. O jornal continha a lista dos falecidos naquele ataque terrorista. Ele tinha visto esta lista centenas de vezes. E foi assim que ele confirmou que herdou suas memórias. No entanto, ele não conseguia entender o por quê de diversas elites do mundo vierem a um café na Cidade C. Além disso, essas elites estavam em campos não relacionados uns aos outros.
Ele não conseguia pensar em uma razão que tinha para um cantor e um campeão de boxe se sentarem  juntos para uma conversa. Nem qual língua comum um especialista em armas de fogo e um psicólogo teriam. Para não mencionar todas estas elites sentadas juntas.
Era um segredo inexplicável. Porque essas pessoas morreram. Zhang não podia saber, apesar de herdar as suas memórias. Para ser mais preciso, o seu conhecimento, um conhecimento fragmentado.
Zhang suspirou. Ele movimentou seu corpo depois de ficar sentado por várias horas. Ele vinha pensando por um mês, mas parecia uma tarefa impossível de descobrir. Dobrou o jornal e olhou para a garota ao lado dele. Foi quando ele percebeu que esta menina era muito bonita. Ele lamentou um pouco que ele perdeu uma grande oportunidade. Pois sua mente divagou...
Claro, mesmo que ele a conhecia, ele não teria coragem para iniciar uma conversa com uma garota.
Zhang fechou os olhos um pouco, tentando fingir cansaço. Seu corpo se inclinou um pouco mais perto da garota. Ele podia sentir o cheiro de uma menina virgem pelo seu cabelo. Zhang gostou desse perfume. Além disso, ele podia sentir que a pele em seu braço era extremamente suave…
Zhang era um covarde, mas ele não iria deixaria passar uma chance de aproveitar quando nenhum dos dois se conheciam. Esta não era a escola nem a Cidade C. Eles estavam em um trem. Ele não tinha medo das pessoas descobrirem seus atos repugnantes. Claro, ele era apenas corajoso o suficiente para mover um pouco mais perto da menina.
Só mais uma hora antes de chegar a Cidade C. A maioria das pessoas no compartimento tinha adormecido. Mas havia alguns do compartimento que não estavam sonolentos. A menina ao lado de Zhang estava um estado terrível. Ele não conseguia dizer se ela tinha adormecido ou estava fingindo. Ela encolheu seu corpo no canto do banco. Olhos fechados. Sobrancelhas tremendo. A expressão facial era lamentável e um pouco enojada.
Zhang realmente viu uma expressão de desgosto pelo canto dos olhos. No entanto, ele não se importava. Ninguém poderia reconhecê-lo após descer do trem. Com sucesso obtinha uma vitória. Hehe. Que medo teria? Não iria ficar grávida.
Enquanto ele estava sentindo a pele lisa e tendo maus pensamentos, suas orelhas de repente vibraram. Todos os pêlos do seu corpo se levantaram. Uma sensação de perigo atingiu  cada célula.
Perigo!
Zhang imediatamente sentou-se em linha reta, assustando a menina. Ela abriu os olhos...
Seus olhos inativos de repente viraram afiados, como uma espada desembainhada. Zhang sentiu que ele não era mais o Zhang Yang do passado. Ele tinha se transformado em outra pessoa. Sua mente ainda pertencia a ele, mas sua audição e reação não era dele...
Zhang cerrou o punho firmemente, em seguida, o frouxou. Apertou a mão e a liberou. Finalmente, os dedos trêmulos se acalmaram. Ele olhou na direção da origem do perigo.
Como esperado. Cinco homens musculosos tatuados abriram a porta para o compartimento. Cada um deles segurando uma faca. Uma luz era refletida pelas lâminas das facas.
O assalto começou!
As pessoas no compartimento pareciam sentir o perigo. A maioria deles acordaram. Ninguém disse uma palavra enquanto olhavam para essas facas.
Estas cinco pessoas foram muito profissionais. Eles vasculhavam as malas dos passageiros, um por um. Cortaram o rosto da primeira pessoa que resistiu para suprimir a multidão. O sangue do sangramento recente, o riso histérico e a luz refletida a partir das facas calou á todos.
Próximo. Próximo. O coração de Zhang estava batendo rápido novamente. Ele não podia controlar seu medo.
“Calma. Acalme-se. Respire profundamente”.
Zhang continuou se lembrando. No entanto, uma natureza covarde não podia ser alterada com algumas memórias fragmentadas. As facas retiravam a coragem pouco a pouco dos que se reuniram ali. Mais importante ainda, parecia que o medo era contagioso já que o corpo macio da garota tremia. A nitidez de seus olhos transmitiam um covarde. Seus braços e pernas começaram a tremer.
“Não... Não... Não tenha medo …”.
Como um homem, Zhang acreditava que ele tinha a responsabilidade de consolar a menina. Ele também tomou um pouco de vantagem dela, assim pelo menos, ele deve confortá-la um pouco. Talvez isso possa se ​​transformar em um belo encontro.
Zhang afagou as mãos da menina levemente. Ele não percebeu que suas mãos tremeram mais depois disso.
As mãos da menina eram suaves e quentes. Ele queria pegá-las e sentir sua pele. Infelizmente, ela não sentia o mesmo. Era como se suas mãos foram atingidas por uma agulha. Ela rapidamente puxou-as de volta. Ela encolheu seu corpo. Isso fez com que Zhang se sentisse constrangido.
Claro, o constrangimento durou apenas um momento. Ele não tinha tempo para isso. A velocidade dos homens musculosos era rápido e os tinha atingido. Um dos sacos estava cheio, enfatizando os seus despojos.
“Entregue o seu dinheiro!”
Um homem bateu de leve a faca no rosto. Um rosto selvagem, a frieza da faca e sangue na lâmina. Esse foi o sangue do primeiro passageiro. Zhang não disse nada. Parecia que sua mente tinha se afastado. Ninguém sabia que ele estava lutando com seus pensamentos. Ele estava pensando se ele deveria atacar. Ele tinha uma chance de 100% de derrubar esses ladrões em poucos segundos. No entanto, essa mesma razão lhe disse que ele não tinha tanta certeza. Esta certeza era apenas uma suposição.
“Hehe, irmão. Não tenha medo. Ficamos somente com o dinheiro”.
O homem puxou a faca. Em sua mente este jovem estava com medo. Ele podia entender. Aconteceu com ele a mesma coisa muitas vezes.
“Eu… Eu... Vou dar…”
No final, o medo superava seus pensamentos. Zhang acredita que apesar das melhores técnicas de boxe estarem em sua cabeça, seu corpo fraco não poderia lidar com cinco homens musculosos.
“Hehe. Boa. Boa. É esta a sua namorada?”
O homem pegou a carteira dele e lançou-a no saco de trás. Seus olhos brilhavam com uma má intenção. Ele levantou o queixo da menina com a faca. O medo a impedia de proferir qualquer som. Seus olhos olharam para o lado pedindo ajuda.
“...”
“Sim. Sim. Eu sou sua namorada…”
Antes que Zhang pudesse responder, a menina agarrou seu braço com força. O sangue subiu à cabeça. Ele podia sentir a suavidade de seu braço enquanto seus seios foram pressionados contra ele.
“Sério?”



O homem virou-se para Zhang, questionando.

Capítulo 2

“Sim... Sim ... Ela ... Ela é minha namorada”.
Zhang gaguejou.
“Qual é seu sobrenome?”
O homem perguntou de repente para amenina com um sorriso medonho. Ele não iria realmente fazer alguma coisa para a menina. A experiência já o ensinou que molestar uma menina quando o namorado estava ao lado poderia facilmente chamar uma resistência.
Eles estavam atrás do dinheiro, e não de problemas. Se ela não tinha um namorado, ele com certeza gostaria de molestá-la um pouco. Ela era linda, afinal.
“Zhang Yang!”
A menina respondeu sem pensar. Zhang abriu a boca enquanto a olhava. Ele nunca pensou que a menina o conhecia.
“Hehe. Eu digo que ele não é seu namorado”.
A expressão de Zhang não escapou aos olhos do homem. Essa expressão parecia muito surpresa. Era óbvio que a menina conhecia ele, mas ele não conhecia a menina. A mão do homem atingiu seu rosto. Ele riu pervertidamente. Sua mão foi interrompida.
“Ela é minha namorada. Não a toque”.
Zhang de repente se levantou. O sangue estava correndo através de sua cabeça.
Ele podia sentir o medo da garota através de seu braço. Ele não podia controlar o impulso de salvar uma princesa como um herói. Um veneno induzido por filmes.
“Haha... O que você poderia fazer... Ah…”
O homem riu. De repente, a voz parou como se alguma força cortou a voz. Todos no compartimento estava chocado. Zhang estava segurando uma faca. Sua borda pressionando contra o pescoço do homem. A coisa mais chocante não era sua ação, mas sua expressão. Ele parecia em nada com um estudante. Uma expressão brutal e selvagem. Olhos mostrando uma intenção de matar.
“Você atreve-”
O homem disse duas palavras.
“Por que não ouso?”
Zhang olhava para os outros quatro homens como um lobo.
“...”
Suprimindo o impulso do homem. Ele sente que este jovem subitamente se transformou. A intuição lhe disse que o rapaz era extremamente perigoso.
Se ele o desobedecesse, ele não hesitaria em matá-lo. O homem tinha estado neste negócio há mais de dez anos. Ele confiava em sua intuição. É claro que a faca era a única coisa que o fazia calar a boca. Ele ainda não conseguia entender como essa faca ficou na mão de Zhang.
A ponto da faca perfurou sua pele. Podia sentir seu sangue escorrendo. Muitas pessoas não poderiam manter a calma quando a sua vida estava em perigo. Mesmo que essas pessoas existiam, ele não era um deles.
“Devolva a minha carteira”.
Não é um grande pedido. Eles o satisfez imediatamente. Sua carteira estava no topo do saco.
“Segure para mim”.
Ele sinalizou o homem a dar a carteira para a menina.
“Dê as facas!”
A atmosfera virou estressante. O ar parecia que tinha solidificado. O pedido de Zhang tocou sua linha de fundo. Eles teriam se despedaçado aqui sem armas.
“Depressa!”
A faca mudou um pouco. O sangue escorria para as calças do homem e pintou nos jeans azul. A voz de Zhang foi preenchido com uma intenção de matar. Todos as duzentas pessoas no compartimento podia acreditar que ele iria matar o homem sem hesitação, se eles não entregar as facas de novo.
“Irmão. Nós estamos fazendo apenas para nos alimentar. Nos dê uma chance de viver…”
O suor escorria na cabeça do homem enquanto sentia a frieza da faca. Ele tinha que se livrar de qualquer pensamento de resistir. Ele acreditava que o jovem iria perfurar seu pescoço com apenas um sinal. O homem não pensava no jovem como um estudante mais. Um estudante não agiria de modo experiente. Este foi o desempenho de alguém que tinha matado.
“Esta é a Cidade F, 20 km da estação de Cidade C. O trem está viajando a 50 km por hora. Demora 24 minutos para chegar à estação. Ele precisa desacelerar no segundo turno e também quando entra na estação. Portanto, há cerca de meia hora antes de descer do trem. Você roubou 13 pessoas, 15 carteiras, 53 telefones, várias câmeras, 11 anéis, 5 colares... Você pode começar a devolver os itens agora. Dê as facas para a minha namorada quando o trem chega. Então você pode sair durante o caos no momento. Que tal?”
“...”
O homem olhou para ele, incrédulo. Ninguém acreditaria que o jovem lembrava de cada item que eles roubaram. Todo mundo no compartimento estava olhando para ele com surpresa. Os olhos da menina brilharam. Ela lembrava de alguns dos itens, mas não com os detalhes deste pervertido. Além disso, calculou a velocidade do comboio e a distância em um curto período de tempo. Isto não era apenas uma capacidade de cálculo. Ela não sabia que ele estava calculando o tempo para  poder tirar mais proveito dela.
“Depressa. Você está desperdiçando seu tempo”.
Seus olhos eram como o céu estrelado. Frio e profundo.
“Depressa, seus montes de lixo!”
O homem gritou em voz baixa. Ele não podia falar mais alto porque a faca ainda estava pressionando contra seu pescoço. O braço do jovem ficou parado como uma escultura. O homem era obviamente o líder. Os outros quatro homens começaram a retornar os itens. O tempo era sua vida e liberdade.
O jovem não iria deixá-los sair, se não pudessem retornar os itens até o trem chegar. Ele poderia matar o seu líder ou chamar a polícia. Nenhum resultado era o que eles gostariam de ver. Sua única opção era seguir sua sugestão e escapar durante o caos na estação.
Share:

Popular Posts

Blog Archive

Tecnologia do Blogger.

Quem sou eu

Minha foto
Adoro dormir e ler, mas meus ossos precisam sempre de algum movimento.

Copyright © Momoe Traduções | Powered by Blogger

Design by Anders Norén | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com