Tradução de novels para pt-br

sexta-feira, 2 de dezembro de 2016

Venha Comer, Shan Shan - 2



CAPÍTULO 2


Shan Shan tem sido saudável desde jovem. Perder 300cc de sangue não era nada. Felizmente ela repousou em casa por alguns dias, em seguida, retornou ao trabalho.

Xue Shan Shan não sabia que sua vida harmoniosa estava destinada a declinar.

Assim que começou a trabalhar, Shan Shan foi chamada ao escritório de seu gerente irritado, gritando do porque ela não ter firmado os dados corretamente. Feng Teng é um grande conglomerado, abrangendo subsidiárias em várias indústrias. Cada subsidiária é diferente, o que afeta a atribuição dos números contábeis. Shan Shan é um novo funcionário inexperiente, apenas a observar quando colegas estão preparando os relatórios, em seguida, assinar os relatórios quando os colegas terminam. O gerente sabe disso, mas ele não gosta desta nova empregada, de modo que aproveita esta oportunidade para insistir no tema.

Na verdade, Shan Shan não fez nada de errado. Seu único erro é que ela não está qualificada, ainda assim foi aceita por um conglomerado conhecido por suas duras normas de recrutamento. Os formandos de universidades não prestigiadas normalmente não são aceitos. Além disso, o gerente tinha em mente outra pessoa melhor, que perdeu para Shan Shan. O gerente é um velho íntegro que suspeita de Shan Shan ter usado conexões traseiras, naturalmente ele não gosta dela.

Trabalhando em Feng Teng, Shan Shan às vezes se sente culpada. Embora ela se formou em uma universidade do “Projeto 211”, ela é competente em Inglês e possui conhecimentos de informática, ainda há uma grande diferença quando comparada com seus outros colegas com excelentes currículos. Ela tinha completado o pedido de emprego on-line com os amigos. Ela não colocar muita esperança nele, mas quem saberia que seria aceita?

O gerente conclui: “Universidade de terceira categoria, educação de terceira categoria. Não sei por que os Recursos Humanos selecionaram você, mas é melhor pensar em uma maneira de passar seu período de estágio”. Shan Shan caminha triste para fora do escritório.

Período de estágio, ah período de experiência, não tenho certeza se Grande Chefe tem visto sua vontade ao doar sangue e permite que ela passe seu período de estágio... Pelo menos... No futuro, existe a chance de ser um banco de sangue humano disponível.

Um salário, duas utilidades, um fato muito rentável...

Ah, Shan Shan de repente pensa na possibilidade, ela foi selecionada por causa de seu tipo de sangue raro? Olhando para trás, ela achou estranho que era necessário citar seu tipo sanguíneo ao preencher um pedido de emprego.

Shan Shan sendo criticada pelo gerente não atraiu a atenção de seus colegas, a maioria dos quais estão ocupados com o seu próprio trabalho, o que faz uma triste Shan Shan ainda mais triste.

Os dois colegas selecionados no mesmo período que Shan Shan tem encontrado pessoas de sua alma mater, uma transição sem problemas para o ambiente de trabalho, Shan Shan se sente perdida, como se ela está andando em uma estrada para lugar nenhum. Isso faz dela, que desde pequena sempre teve boas relações com outras pessoas, se sentir um pouco frustrada e, inevitavelmente, ela começa a acreditar que na verdade, suas habilidades são escassas.

Isto não é realmente culpa dela. Em primeiro lugar, é porque a cultura corporativa em Feng Teng se foca em eficiência e calma. Em segundo lugar, é porque seus colegas sentem nas qualificações duvidosas de Xue Shan Shan,que ela tem um apoiante. Todos mantêm distância até que isso possa ser esclarecido, não muito longe nem muito perto - esta é uma das regras de sobrevivência nos relacionamentos complexos em grandes empresas.

Mas este novo funcionário que é geralmente ingênua, é de boca fechada sobre o assunto. Colegas a rodeiam aqui e ali, mas não descobrem nenhuma pista.

Mas ao meio-dia de hoje, uma pista finalmente emerge no mistério do apoiante de Xue Shan Shan.

A secretária sênior do Presidente, Linda, está na entrada do Departamento de Finanças, segurando uma caixa de almoço, em confronto com sua bela aparência:

 - Quem é a Senhorita Xue Shan Shan?

Shan Shan olha em perplexidade a seus colegas e depois se levanta.

- Sou eu.

A partir dos sussurros e expressões estranhas de seus colegas, Xue Shan Shan adivinha que esta jovem não é tão simples e não pode deixar de chorar por dentro…

Não pode ser, escrever os dados em relatórios de maneira errada, mesmo a alta gerência é alertada? Eles até mesmo enviam alguém que não terminou seu almoço aqui para levá-la…

Xue Shan Shan rigidamente fica em pé e em guarda ao ver Linda em sua direção, parando na frente dela.

Então Linda sorri e diz:

- Senhorita Xue. Olá, eu sou Linda. Presidente Feng me disse para trazer o almoço.

Presidente Feng? Almoço?

A boca dos colegas involuntariamente formam em um O… Não pode ser… O apoiante de Xue Shan Shan… Na verdade é o Presidente?

Claro, se eles se preocupam em olhar para Xue Shan Shan, eles vão ver que sua boca está aberta mais do que a deles.

Linda vai embora depois de pedir licença e deixar a caixa de almoço. Seus colegas saem para o almoço pensativos. Xue Shan Shan é o único que restou no escritório, abre de forma comovente a lancheira de um capitalista.

Embora não existam abalones ou ninhos de pássaros, o almoço parece delicioso. Arroz, fígado frito, carne frita, espinafre cozido, salada de algas, cogumelos fritos e ovos.

Tem também fatias de cenoura, uma sopa de feijão vermelho com maçãs doces.

Estes alimentos… São para repor sangue, certo?

Anteriormente imerso no calor do capitalismo, Shan Shan tem um pressentimento, algo aconteceu com a irmã do Grande Chefe, de modo que o Grande Chefe quer engordar ela, por que ele precisa de mais sangue.



-------------------------
NT - Comer ninhos de pássaros (comestíveis) é considerado bom para a saúde, além de ser uma espécie de caviar para os chineses. Ele não é o que vocês estão pensando, é mais como algo como uma gelatina.


Algumas imagens:


A tal sopa ninho dos pássaros, é rara, pois não é todo mundo que fica indo atrás da saliva dos pássaros ou pode pagar - é considerado o produto mais caro que existe.


Abalone, uma iguaria na Ásia. É uma incrível fonte de proteína e ferro, contudo você pode se surpreender na quantidade de colesterol e sódio que o molusco tem. Seu preço não é barato, por isso é melhor reservado para ocasiões comemorativas especiais.






Share:

0 comentários:

Postar um comentário

Popular Posts

Blog Archive

Tecnologia do Blogger.

Quem sou eu

Minha foto
Adoro dormir e ler, mas meus ossos precisam sempre de algum movimento.

Copyright © Momoe Traduções | Powered by Blogger

Design by Anders Norén | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com