Risou no Himo Seikatsu - Vol. 1, cap.1

Capítulo 01: Retorno temporário

No dia seguinte Zenjirou acordou no quarto de hóspedes do palácio.


O que veio nos olhos recém-abertos de Zenjirou foi a cortina de uma cama de luxo.


Ele estremeceu seu corpo em alusão a visão estranha, mas depois de um tempo ele se lembrou de quando ele tinha ido para a cama à noite e relaxou os ombros.


– … Ah, certo. Estou em outro mundo.


Zenjirou saiu da cama que parecia maior do que sua sala de 6-Tatamis e baixou seus pés no tapete no chão.


Calçou os chinelos que foram preparados para ele e desceu da ampla cama, então ele reparou que inconscientemente estava coçando a barriga com a mão direita.


– Argh, isso coça. Acho que os bichos me pegaram. Ontem eu aceitei o casamento no calor do momento, mas eu acho que fui precipitado...


Zenjirou murmurou tarde demais.


Só por estar aqui o dia todo desde ontem, ele percebeu o quanto era inconveniente este mundo comparado ao Japão moderno.


Toda a comida que tinha sido servida no almoço e jantar eram deliciosamente temperadas, mas a água e o álcool estavam estranhamente mornos.


O paladar de Zenjirou era tão pobre que ele não podia dizer a diferença entre uma cerveja normal e uma cerveja de alta qualidade, mas como um bom japonês, seu lema era “boa cerveja tem que ser gelada”.


Então, para ele, o vinho quente servido para o jantar era nojento, nem mesmo atendia ao seu gosto.


Por falar em calor, o clima em si era um problema. A impressão que ele recebeu pela conversa de Aura ontem foi de que o Reino de Carpa tinha um clima bastante quente, mesmo em comparação com a área de Kanto no Japão.


Mesmo em épocas frias, raramente alguém iria usar mangas compridas e durante a temporada mais quente, as pessoas “evitariam” ficarem perto uns dos outros em espaços confinados tanto quanto fosse possível, desde que a temperatura exterior elevaria muito a temperatura corporal.


Zenjirou se recordou, com um rosto um pouco descontente, quando ele ouviu sobre uma contra medida semelhante para o verão indiano.


Não existem coisas como termômetros neste mundo, então ele não sabia se estava correto, mas ele não estava bem preparado para invernos com uma temperatura mínima de 20° C e verões com mais de 40° C.


Desnecessário dizer, este mundo não sabia sobre o ar condicionado também. Para Zenjirou, que só passava verões com ar condicionado no Japão, este calor era um inferno.


Por uma questão de fato, ele teve dificuldade para dormir ontem à noite por causa disso. Embora não fosse o pico do verão ainda, levou mais de uma hora para adormecer, enquanto ele continuava a se virar de um lado para outro na cama gigante.


Dito isto, não só o calor perturbou o sono. O outro fator estava interferindo com seu descanso agradável, eram os “insetos”.


Aparentemente este mundo não tinha janelas de vidro. Devido a isso, todas as janelas tinham persianas de madeira, que eram mantidas abertas durante o dia para deixar a luz entrar. Naturalmente, os insetos tinham carta branca para adentrar.


Tecnicamente, a cortina da cama funcionava como um mosquiteiro, mas não podia silenciar todos os insetos.


Como resultado, Zenjirou tinha sido mordido por insetos em todo o corpo, coisa que notou quando acordou.


No entanto, mesmo enfrentando todos estes inconvenientes, o que o irrita em vez disso, foi à restrição da noite.


Para ser honesto, nunca pensou que uma noite sem luz elétrica seria tão preocupante.


Durante a sua refeição com Aura, um grande candelabro com velas grandes tinha iluminado o lugar de forma suficientemente boa, mas quando ele andou pelo corredor, ele só poderia contar com uma bandeja de óleo transportada pela empregada de espera que o escoltou.


E até mesmo seu quarto tinha apenas uma única bandeja de óleo preparada na mesa como uma fonte de luz.


Se ele estivesse tentando ler um livro com esse tipo de luz, com certeza, ele arruinaria seus olhos.


– Eu tinha ouvido que pessoas iam para a cama cedo e acordaram cedo no passado, mas agora posso relacionar. Quero dizer, você não pode fazer nada, mas o sono durante uma noite como esta...


Zenjirou trocou de roupa enquanto inadvertidamente resmungava algumas queixas.


Ontem, ele já tinha recusado a ajuda da criada de espera com a mudança de roupa, que era um costume para os nobres e aristocratas.


Seu traje atual era de calças soltas com uma faixa em torno da cintura e um top largo como uma camisola que chegava até os joelhos.


Estas eram as roupas noturnas típicas para a classe alta, mas depois de uma noite para desgastá-lo, Zenjirou teve a impressão de que ele preferia dormir em troncos com um simples calção em vez disso. Para começar, ele tem se emaranhado no roupão que vestia, desde que ele se virou inúmeras vezes devido a sua má postura no sono.


Tendo dito isso, Zenjirou era um convidado especial, o Príncipe Consorte, embora não oficial neste momento. Roupas, comida e residência, tudo que lhe foi fornecido eram certamente da maior qualidade, mas era uma questão de fato, esses bens não podiam satisfazer Zenjirou, um plebeu do Japão moderno.


A época e o grau de cultura eram significativamente diferentes.


Depois que ele mudou, da roupa emprestada para a sua própria roupa familiar, Zenjirou sentou-se na borda da cama e esperou a empregada para chamá-lo.


(Agora que penso nisso, o Japão com certeza é abençoado. Quase todas as casas têm uma geladeira e ar condicionado. Em comparação, este lugar ainda não tem eletricidade. Mas eu não tenho que trabalhar aqui. Para não mencionar, Aura-san é super bonita).


Ele tinha passado por um álcool quente, uma cama desconfortável e uma noite escura, mas o que o capturou suficientemente para um compromisso informal ontem foi o charme de Aura Carpa.


Aura tinha aparecido em um vestido vermelho com uma fenda ousada em frente a Zenjirou no jantar de ontem e fascinou o noivo do outro mundo novamente com seu sorriso encantador e seu corpo sexy.


Completamente apaixonado pela ousadia de sua Alteza e sua figura sedutora, Zenjirou tinha deixado seu olhar vagar sobre o decote de Aura. Seios volumosos, o decote do vestido e suas coxas de forma natural (ou pelo menos Zenjirou pensava assim mesmo) o fascinaram o tempo todo.


Pensando nisso agora, aquela bunda, peitos e coxas valiam o suficiente para desperdiçar a vida no Japão moderno.


(Ah, bem. Eu trouxe minha bicicleta comigo aqui. Isso significa que, quando eu voltar em um mês, posso levar alguma bagagem comigo, não é. Ótimo, eu vou fazer uma lista de casamento uma vez que estiver em casa!).


Dizendo isso, Zenjirou aplaudiu com as mãos juntas e ao mesmo tempo, a porta foi derrubada.


– Sim!


– Desculpe-me. O café da manhã está servido.


Zenjirou respondeu para a voz familiar da empregada de espera do outro lado da porta em voz alta.


– Sim, eu vou!


Em pé ao lado da cama, ele rapidamente correu para a porta.





* * *





Era um fato que Yamai Zenjirou era um convidado especial no Reino de Carpa, mas sua existência era conhecida atualmente apenas pela Ranha Aura e por seus seguidores.


Devido a isso, o único sentado à mesa de jantar era Zenjirou, para sua terceira refeição nesse mundo, o café da manhã com Aura, como durante o almoço e o jantar de ontem.


Para expressá-lo com o vocabulário carente de Zenjirou, a cultura de Carpa expressava-se como “uma mistura de uma fantasia típica da Europa medieval e um país do Sul incivilizado”.


A longa mesa, no qual facilmente cabia cerca de 30 pessoas que poderiam jantar ao mesmo tempo, surpreendentemente era bem polida.


Zenjirou não podia sequer imaginar quantos anos a árvore poderia ter tido. Para fabricar uma mesa inteira deveria custar muito mais do que uma de mármore.


Em cima desta mesa grande de madeira estavam sopas em pratos de prata e pães redondos na cesta alinhada.


Zenjirou apreciava a comida estrangeira enquanto estava em um bate-papo com Aura.


– Já fizemos os preparativos para seu regresso. As constelações são favoráveis durante parte da manhã de hoje, então simplesmente depende de você, Zenjirou-dono quando você vai voltar. Diga-nos quando estiver pronto.


Limpando a parte inferior do prato de sopa com um pedaço de pão, Aura colocou-o em sua boca e depois ela cuidadosamente o mastigou e engoliu-o, ela relatou a situação atual de Zenjirou com sua voz calma habitual.


Por outro lado, Zenjirou, ignorante das maneiras à mesa deste mundo, inclinado o prato de sopa com a mão esquerda enquanto tentava lembrar como Aura comeu sua refeição. Ele saboreou o líquido amarelado com sua colher de prata e timidamente, levou-a para a boca.


– Obrigado, Aura-san. Estou bem retornando a qualquer momento. Só tenho uma pergunta: Quanta bagagem posso levar entre os mundos durante a invocação ou retorno?


Aura não era o tipo de pessoa que ficaria alarmada sobre maneiras à mesa durante uma refeição privada, mas Zenjirou definitivamente iria a jantares públicos como Príncipe Consorte de agora em diante.


Aura apreciou a tentativa de Zenjirou, lembrando os modos à mesa de agora e engoliu as palavras “Você pode comer como você quiser, sem cuidar as boas maneiras”, dando-lhe um sorriso em vez disso.


– Bem, a Convocação Mágica convoca uma pessoa, por isso principalmente, deveria apenas ser capaz de trazer coisas que você usa no seu corpo. Esse veículo misterioso que trouxe com você por acaso certamente é o limite.


Zenjirou inadvertidamente deixou cair os ombros na resposta de Aura, que era muito diferente da sua expectativa.


– Ah, a sério? Isso é ruim. Então não consigo trazer nada chique...


– Zenjirou-dono? Tem algo que chamou sua atenção no Palácio Interior?


Aura inclinou a cabeça, enquanto Zenjirou balançou a mão na frente do rosto, corrigindo o equívoco.


– Ah, não. Não quis para o meu retorno, mas para a próxima invocação em um mês. Se possível, eu gostaria de trazer mais algumas ferramentas e outras coisas do meu mundo...


– Ah, entendo.


– Aura chegou a um acordo na resposta de Zenjirou.


Falando nisso, seu futuro marido deve estar na posse de algumas propriedades para viver no outro mundo. Se Zenjirou era um aristocrata ou um nobre em outro lugar, tal como os seus seguidores tinham especulado Aura ontem à noite, não seria estranho que ele era dono de uma imensa fortuna que ele não quer deixar para trás.


– Certamente, considerando sua posição, você iria querer fazer algo sobre isso. Vamos ver...


A Rainha queria cumprir suas exigências da melhor forma possível todo esse tempo, então ela ponderou no que fazer.


–... Ah, já sei. Talvez possamos usar isso.


Depois de passar por várias possibilidades dentro de sua cabeça, Aura encontrou uma utilizável e aplaudiu com as mãos dela juntas.


– Há alguma maneira, Aura-san?


Zenjirou sentou-se na borda da cadeira com um olhar alegre, levando em conta que a Aura assentiu com a cabeça uma vez.


– Sim. Temos um tapete mágico com uma barreira mágica forjada nele, que é do mesmo alicerce para a “magia de espaço-tempo”. Vamos lhe dar o tapete para o seu retorno para o outro mundo e se você ativar a barreira quando o invocarmos novamente em um mês, ele deve trazer tudo o que estiver dentro dessa barreira. No final, é apenas um único tapete. Ele provavelmente não pode armazenar toda a sua fortuna, mas pelo menos você será capaz de trazer mais do que poderia com as suas próprias mãos.


– Ah, parece que eu posso trazer um monte de coisas então! Ah, mas com minhas habilidades, não posso usar magia no momento...


O olhar alegre de Zenjirou tornou-se desamparado. Aura deu-lhe um sorriso de “nenhuma preocupação” e explicou.


– Fique tranquilo. Uma ferramenta mágica se ativa somente pela presença de mana nela. Se na pior das hipóteses, você não pode fazer isso, apenas pingue um pouco de sangue no tapete. Seu sangue é rico em mana.


Na resposta de Aura, o olhar alegre de Zenjirou retornou ao mesmo tempo.


– Ah, isso é algo que ainda posso fazer. Obrigado por tudo, Aura-san.


– Ah, por favor,comparando o que está fazendo por mim, isso é insignificante, então sua gratidão é desnecessária.


Dizendo isso, Aura lhe deu um sorriso modesto.


Zenjirou não sabia do valor de uma ferramenta mágica, então ele aceitou a boa vontade de Aura sem perguntas, mas se ele soubesse do seu valor de antemão, ele poderia ter percebido o quão sincera Aura tinha sido.


Ferramentas mágicas foram criadas com uma magia chamada “Magia de Concedimento”.


Como a “Magia de Espaço-Tempo” da Família Real de Carpa, a magia de “Concedimento” só podia ser usada por membros de uma família real também. É comumente conhecido como “Linhagem Mágica”. Desnecessário será dizer, ferramentas mágicas criadas com “Magia de Concedimento” eram extremamente raras e tinham preços elevados.


Sem mencionar a magia tecida no tapete em questão, a “Magia de Espaço-Tempo”, embora apenas o básico do básico. Em outras palavras, era uma joia que combinava as técnicas secretas de duas Famílias Reais. Ele também pode ser chamado a prova das boas relações entre estas duas famílias. Era sem dúvida um tesouro nacional.


Neste ponto, Aura casualmente adicionou, quando ela de repente percebeu uma coisa.


– De qualquer forma, estou feliz que esteja satisfeito, Zenjirou-dono. Há mais alguma coisa que você precisa? Você é meu prometido, então não há nenhuma necessidade de se conter.


Aura, que terminou o café da manhã em algum ponto, apaziguava sua sede após a refeição com água cítrica e suavemente falou a Zenjirou.


Degustando da bebida em uma taça de prata, Zenjirou avaliava como agridoce, mas seu refrescante sabor (o que seria ainda melhor com cubos de gelo) era tão suntuoso que o fez refletir por um tempo. Então, ele respondeu.


– Bem, não que posso pensar em nenhum... Ah, espere. Prometido. Sim, nós vamos casar. Nesse caso, Aura-san, você tem um anel para seu “dedo anelar esquerdo”? Se tem, quero que me empreste um.


Ser lembrar das “alianças” nas palavras prometido e casar, Zenjirou perguntou isso.


Mas como neste mundo não tinha nenhum costume de “alianças” ou “anéis de noivado”, Aura não entendia as intenções de Zenjirou e inclinou a cabeça perplexa.


– Bem, acho que encontrarei um quando procurar, mas você vai usá-lo?


– É, bem, uhm... É algo para revelar em um mês.


Zenjirou sorriu vagamente na questão de Aura e deu uma resposta ambígua. Desde que ela não sabia sobre “alianças”, ele queria esconder sua existência até que ele fizesse uma surpresa.


No entanto, ela poderia facilmente deduzir se juntar as duas instruções, “Emprestar um anel de seu tamanho” e “Revelar em um mês”, juntas parecia que seu noivo traria um anel no seu retorno, mesmo que não houvesse nenhum costume como “alianças”.


Aura mostrou um sorriso misterioso, que era muito charmoso, contudo olhou diretamente nos olhos do Zenjirou, balançando uma vez.


– Eu entendo. Vou trazê-lo. Presumo que você vai me dizer em um mês o que significa um “anel no dedo anelar esquerdo” em seu mundo?


– Ah... Sim, eu vou com certeza fazer isso.


Zenjirou percebeu que ela já tinha visto através de seu plano, mais ou menos. Junto com um sorriso amargo, ele respondeu com estas palavras.





* * *





A primeira transferência tinha terminado antes que soubesse disso, mas a segunda deixou Zenjirou em uma espécie de embriaguez.


–… Olha...


Ele cambaleou, balançou a cabeça para sacudir a sensação que deformava sua visão e deixe seus olhos vaguear ao redor.


Uma rua de asfalto. Inúmeros carros dirigindo nela. E em cada lado da rua, diversos edifícios de concreto alinhados ao lado do outro.


A paisagem familiar e o cheiro da fumaça fez Zenjirou se sentir “em casa”.


Nada realmente mudou aqui, então ele se perguntou se sua viagem para outro mundo tinha sido apenas um sonho, mas o fato de que ele estava em pé sem ter saído da sua bicicleta, era uma prova contra ele. Alias agora, ele estava carregando um tapete enrolado em suas mãos.


Além disso, ele usava o anel de ouro que recebeu de Aura em seu dedo mindinho.


Esta prova física o convenceu de que ontem não tinha sido um sonho.


— Na verdade, parecia que tudo aconteceu em sucessão, mas na verdade um dia inteiro se passou... Não é?


Resmungando para si mesmo, Zenjirou de repente perdeu a confiança em seus próprios sentidos. Ele passou um dia inteiro no outro mundo, então ele simplesmente pensou que hoje era domingo, mas não havia nenhuma garantia de que a mesma quantidade de tempo se passou na terra.


Ainda poderia ser sábado. Na pior das hipóteses, numerosos dias poderiam ter se passado aqui.


Bem, não houve grandes alterações no ambiente, nem na temperatura ou o ângulo do sol, então ele pensou que tudo estava bom, por agora, mas ele não podia estar certo.


— Droga, primeiro preciso confirmar minha situação.


A imaginação de Zenjirou navegava em águas perigosas, e ele estremeceu. Então ele rapidamente correu em direção a seu apartamento enquanto segurava firmemente o tapete.


— Bom. Não parece ter passado um grande intervalo de tempo.


Voltando ao seu apartamento de solteiro, ele confirmou a data e hora atuais no seu despertador digital e fez um suspiro de alívio.


O seu relógio de pulseira que ele levou para o outro mundo e o despertador digital em seu apartamento, apresentaram o mesmo tempo.


Parecia que o fluxo de tempo do outro mundo estava quase sincronizados a este. Isso foi sorte. Ou assim pensava descuidadamente, mas se tivesse havido uma diferença no fluxo de tempo entre os dois mundos, o plano para viver no outro mundo teria sido fundamentalmente errado.


Afinal de contas, o arranjo para re-convocá-lo tinha sido “30 dias mais tarde no outro mundo”. Se o fluxo de tempo tivesse sido diferente, ele teria que viver com o suspense de ser convocado a qualquer momento.


Supérfluo será dizer, trazer qualquer dote seria um sonho problemático.


De qualquer forma, Zenjirou sabia que a maioria das ansiedades eram nada além de medos infundados, então ele se sentou na frente do computador, que estava colocado no canto do quarto dele, com uma expressão brilhante e o ligou.


– Certo, não tenho muito tempo, então melhor eu correr.


Zenjirou bateu o seu rosto com as mãos para recuperar um pouco do espírito.


Agora era um pouco passado das 10 horas da manhã. O quarto que ele tinha deixado em paz por um dia inteiro tinha absorvido o calor do início do verão e apresentava-se muito úmido.


Ainda sentado na cadeira na mesa do computador, ele tomou o controle do ar condicionado e baixou a temperatura até 20 ° C.


– Fuuh... Aqui é o céu.


A brisa fria e insalubre artificial derrubou-o para a cadeira, onde ele se sentou. Zenjirou suspirou e limpou o suor das suas mãos nas calças e, em seguida, colocou sua mão direita no mouse do computador.


O tempo de um mês parecia muito tempo, mas era curto.


Antes que você perceba o tempo passava em um piscar de olhos, enquanto você arranjava um encontro com seu parceiro de negócios, reservava tempo e preparava os materiais necessários para uma apresentação.


Sem nem sequer perder um único segundo, Zenjirou primeiro abriu um site de pesquisa on-line e entrou com todas as palavras-chave que ele poderia pensar.


–… Ah, droga! Acho que não é bom.


– Depois de alguns minutos. Zenjirou rasgou seu cabelo na frente de várias guias de sites de busca.


Uma das poucas vantagens do pequeno apartamento de um quarto, era que a temperatura se tornava satisfatória em um curto período de tempo. Ele colocou o ar condicionado em torno dos 25° C.


Nessa temperatura controlada artificialmente, Zenjirou balançava a cadeira quando ele estava se atormentando pelo tapete barato ao chão e murmurava para si mesmo.


(Bem, mesmo algo tão irrealista como um mundo diferente, realidade não é tão fácil...).


O Zenjirou percebeu na sua estada de dois dias e uma noite no outro mundo que, principalmente, as ferramentas elétricas como ar condicionado, geladeira ou luz elétrica não seriam viáveis. Nenhum desses funcionava sem um fornecimento constante de energia elétrica.


Então o que Zenjirou primeiro olhou foi um gerador pequeno para uso doméstico. No entanto, um gerador conveniente que continuou fornecendo eletricidade durante anos e poderia ser levado para o outro mundo não existia.


(O mais simples seria ter um gerador a diesel ou gasolina. Mas o combustível...).


Este tipo de gerador, que era vendido para camping, facilmente poderia fornecer eletricidade sem qualquer configuração especial, mas naturalmente é necessário um combustível como gasolina ou diesel.


Ele tinha ouvido alguém fazendo biodiesel antes, então ele tinha pesquisado, mas como um amador, Zenjirou não tinha esperança de fazer isso no outro mundo.


Grosseiramente falando, combustível biodiesel consistia de três componentes: óleo vegetal, metanol (álcool metílico) e soda cáustica.


Destes, apenas o óleo vegetal pode ser obtido no outro mundo. Zenjirou não tinha nenhuma escolha a não ser fazer o metanol e a soda cáustica por conta própria. Metanol podia ser adquirido a partir do destilamento do ácido pirolenhoso durante a produção de carvão vegetal. Considerando que a soda cáustica pode ser produzida a partir de água salgada eletrificada em dois tanques de água conectada com uma membrana de troca iônica. Isso foi o que anotou por cima, mas claro que era além do seu poder.


Claro ele só podia comprar etanol e soda cáustica em grandes quantidades em uma farmácia e levá-lo para o outro mundo, mas se ele fizesse isso, seria mais rápido ir a um posto de gasolina, encher um recipiente plástico com óleo diesel e levar isto. No entanto, para começar, a quantidade de combustível que poderia caber em um único tapete não iria durar nem um mês. Mesmo se ele fosse trazer ácido metanol e cáustico.


(Vapor não é bom. Então próximo é vento ou energia solar?).


Energia eólica era bastante realista. O vento soprava no outro mundo também. Mas a preocupação dele era a saída inconstante. Desde que literalmente “dependia do vento”, que seria inútil em uma noite calma.


Energia solar estava totalmente fora de questão. Zenjirou precisava de eletricidade para a “luz noturana”.


Eletricidade que só poderia ser usada durante o dia não era atraente. Ele poderia comprar um gerador de energia solar com uma bateria grande integrada para uso noturno, mas as baterias eram “bens consumíveis” com uma vida extremamente curta. Era confiável uma fonte de energia a longo prazo.


— Isso só deixa o gerador de energia híbrido solar/vento a moda atual. Isso não parece mau.


Zenjirou derramando um chá em seu copo da linha de animais de estimação, em seguida, retornou a mão para o mouse.


Consequentemente o gerador híbrido era a escolha mais segura. De acordo com o produtor dizia: “Instalava-se em meio dia e operável no mesmo dia”.


Se ele pudesse confiar nesse slogan, o próprio Zenjirou deveria ser capaz de instalar no outro mundo.


No entanto, Zenjirou estava em dúvida sobre um gerador de energia, mesmo quando ele chegou a essa conclusão.


(Usar um gerador de energia hidráulica para uso doméstico, hein. Mesmo algo assim existe...).


Zenjirou murmurou, apreendidas pelo seu encanto.


Não era aplicável em relação ao vento ou a energia solar, que dependiam da localização, mas atualmente até as ondas de um pequeno gerador doméstico poderiam ser aplicadas como hidrelétricas.


O “gerador de PCHs (Pequena Central Hidrelétrica) para uso doméstico” que vinha em duas versões tinha ganhado seu interesse, uma com 0.5 kW, o outro com 1.0 kW e operado através do uso da força gravitacional da água caindo.


De acordo com o que Zenjirou leu, geradores de energia hidrelétrica que produziam menos de 10kW estava classificados para “uso geral” e com condições adequadas em matéria de localização, uma única família facilmente poderia comprar um.


Dito isto, houve formalidades incômodas como as “Leis dos Rios” envolvidas, começando com a compra através do serviço de instalação. Por isso não era uma simples venda nas lojas nas proximidades, usando os geradores de energia de combustível como base de argumento.


Necessário será dizer, os encantadores pontos do gerador de energia hidrelétrica eram o tempo de execução de 24/7 e a saída esmagadora que se distinguia dos outros.


Como o vento ou a energia solar era difícil fornecer a eletricidade necessária para um conjunto familiar, mesmo com vento favorável e luz solar adequada, mas não para centrais hidrelétricas. Se as especificações no catálogo do produtor podem ser confiáveis, a saída do mesmo daria a um pequeno consumo de energia de uma única família.


Em outras palavras, Zenjirou poderia usar toda a eletrônica, como o ar condicionado, geladeira e computador, simultaneamente sem nenhum problema no outro mundo.


Mas como parecia, havia um problema também.


— Há rios ou canais perto do palácio?


Ele não teve uma chance de ir para fora do palácio durante sua estadia. Não saber se havia água suficiente perto do Palácio para operar o gerador era um problema fundamental.


Indo pelo senso comum deste mundo, era impensável não ter água perto do palácio, onde centenas de pessoas viviam, mas esse um mundo onde a magia existia depois de tudo.


— Sim, nós temos um mago especializado em magia de água que a faz todas as manhãs.


A possibilidade de receber uma resposta como essa não era zero.


Então ele considerou por um momento para comprar uma hidrelétrica e o gerador híbrido, mas que criava um problema com seu orçamento.


Trabalhando em uma empresa um tanto exploradora, onde pelo menos as horas extras eram pagas corretamente, há anos Zenjirou guardava 3 milhões de ienes.


Era uma quantia grande, considerando que ele estava em seu 20 anos, mas tendo em conta o seu objectivo era quase insuficiente.


O gerador híbrido na lista dele custa cerca de 500,000 ienes. Os custos de energia hidrelétrica realmente de 1,5 milhões de ienes.


Além do gerador, havia algumas outras coisas como um grande ar condicionado, geladeira, lâmpadas ou um novo computador no qual ele não queria passar seu orçamento. E quando ele também comprasse coisas como roupas íntimas, escovas de dentes, sabonete, toalhas de banho e lenços de gaze no lugar de tecidos, a soma seria de nenhuma maneira insignificante.


Acrescentando a “aliança” de Aura, ele não tinha dinheiro para colocar dois terços de sua poupança só com os geradores.


No entanto, enquanto não havia solução para o gerador, ele não podia resolver sobre qual sistema eletrônico levar.


(Ah, acho que vou ter que escolher um no final. Uma saída de baixo segura contra um rendimento elevado, com o risco de ser fútil. Ahn…).


A questão era delicada para uma decisão rápida, mas ele não tem muito tempo. Era diferente de comprar carne ou legumes em um supermercado próximo. A entrega levaria alguns dias também, e ele precisava de um pouco de tempo para aprender como instalar e o operar.


(Hã? Para começar, eles nem vendem se lhes digo que só quero as mercadorias para o instalar por mim mesmo?).


Zenjirou de repente, notou um problema fundamental e suspirou. De acordo com a página inicial, a responsabilidade pela segurança não estava com o comprador, mas com o comerciante que o instala. Então a chance de eles venderem apenas as mercadorias era bastante baixa?


Ele pesquisou na internet por um tempo, quando então ele encontrou algumas informações bastante preocupantes, como esperado.


(…Sim, números. Cada empresa tem uma consulta “obrigatória”, “exame local” e “estimativas das instalações” antes da compra).


Zenjirou fez um suspiro exausto na frente do computador.


É necessário uma consulta e um exame local e por cima, ele não tinha decidido um lugar ainda, por isso seria seguro assumir que eles não lhe venderiam um gerador.


Parecia que o gerador de energia hidrelétrica não era algo para comprar com métodos comuns.


(Nesse caso, estaria tudo bem quando eu os deixo instá-la-lo em um rio aqui, aprender o curso das ações ao assistir secretamente, desmontado ele mais tarde para levar para o outro mundo?).


Zenjirou murmurou isso e foi lembrado sobre a velha aldeia que nasceu.


(Acho que havia uma cabana velha na montanha perto da aldeia e perto dela deve estar um pequeno rio com um fluxo bastante rápido. Os direitos da terra lá ainda devem pertencer a mim, eu acho?)


A aldeia estava já no meio do nada e a cabana ficava deserta ainda mais longe na montanha. Se sua memória não provar o contrário, a terra em torno dela deveria pertencer à família Yamai.


Quando Zenjirou se graduou na Universidade e encontrou um emprego na cidade, ele tinha transferido a casa principal e os campos a seu tio e sua esposa, como eles tinham tomado conta dele. Mas a cabana e a terra em torno dela ainda estavam sob o seu nome.


Felizmente, naquela cabana era apenas um pequeno galpão de armazenamento sem eletricidade. Isso não deveria levantar qualquer suspeita, se ele dissesse a eles que ele queria montar um gerador pequeno de eletricidade nas proximidades da cabana.


Malhar o ferro é enquanto está quente. Agora ele foi pressionado pelo tempo, acima de tudo.


Zenjirou discou o número de uma empresa para geradores de micro centrais hidrelétricas que foi escrito em sua homepage e os chamou imediatamente.


Depois de três sinais de chamada, o telefone foi atentido. No entanto, o que lhe respondeu uma voz mecânica.


[Olá, você ligou para o departamento de vendas de Technotics. Estamos atualmente indisponíveis para atender a sua chamada. Por favor, deixe seu nome, número de telefone, e... ]


— Ah, certo. Hoje é domingo, claro que eles não estão fazendo negócios.


Zenjirou clicado a língua desligou.


— Ah, bem. Por enquanto, vou enviar um mail e adicionar ambos os meus endereços de e-mail para o meu computador e telefone celular.


Ele enfrentou o computador novamente e começou a digitar um email com o tema “desejo de compra” para comprar um gerador de energia hidrelétrica da empresa.





* * *





No dia seguinte, Zenjirou esperou humildemente diante de seu superior, que solenemente olhou para a “carta de demissão” dele com os braços cruzados.


– Você está desistindo...?


Seu superior perguntou mal-humorado, enquanto Zenjirou baixou sua cabeça educadamente.


– Sim, eu sinto muito.


Na verdade, era uma empresa com duras condições de trabalho. Pessoas desistirem não eram raras, mas no caso de Zenjirou, ele tinha conseguido o seu trabalho há anos e finalmente se tornou parte da real “força de trabalho”, apenas para desistir agora.


Seu superior não diria apenas “tudo bem, mas caia fora” como com os recém-chegados.


Como um modelo perfeito para um homem de meia-idade com suas rugas, calvície e barriga redonda, seu superior olhou Zenjirou do seu lugar.


— Ir para casa da família para ter sucesso. Não aceitou este emprego por que você odiava isso?


Lendo a desculpa inventada para desistir da carta de demissão, seu superior parecia sombrio com sua cabeça inclinada.


Zenjirou tinha escrito a carta de demissão, que o seu superior estava olhando neste momento, com toda sua força, ontem à noite, então ele poderia sair sem problemas.


— Bem, sim. O que posso dizer, tive uma mudança de coração...


Desde que ele não poderia escrever o que ele ia ser um parasita ao se casar com a rainha de um outro mundo, ele não tinha escolha a não ser mentir a razão.Suando frio mentalmente, Zenjirou fez uma cara de mansa.


— Mhm... Bem, mesmo se te forçar a ficar, você não faria seu trabalho corretamente mais. Bem.


Estas palavras vieram da boca do seu superior depois de um longo tempo. Ouvindo isso, Zenjirou, inadvertidamente, fez um suspiro de alívio.


Mas quanto a estragar o seu prazer, o superior de meia-idade levantou a voz.


— No entanto! Pelo menos termine todos os seus projetos corretamente. Claro, eu vou atribuir seus projetos a longo prazo para outra pessoa. Ah, outra coisa, escreva algumas orientações para os próximos recém-chegados. Não vá longe para escrever algo que faz de você um perito só de lê-lo, mas pelo menos algo que permite que os recém-chegados diferenciem a esquerda da direita. Está bem?


Se ele tinha o direito de escolher, ele diria que não. Para ser honesto, ele não podia desperdiçar um único segundo, enquanto ele estava se preparando para sua viagem para o outro mundo.


Mas ele não se sentiria confortável quando ele se recusasse e deixasse uma má impressão. E se ele se descuidasse e fosse interrogado minuciosamente, levando à exposição de sua mentira, as coisas seriam muito mais problemáticas.


— Eu entendo. Desculpe-me.


No final, Zenjirou não teve nenhuma escolha a não ser trabalhar duro até sua renúncia.


Alguns de seus trabalhos podem ter sido levada por cima, mas desde que ele tinha de escrever linhas de orientação, tinha ainda menos tempo do que ele pensava.


Como Zenjirou não podia desperdiçar nem um único segundo, ele rapidamente terminou seu almoço em uma loja de tigela de carne nas proximidades, em seguida correu ao longo de um joalheiro nas proximidades.


— Vamos ver, este anel seria em torno do tamanho de 14 ou 15. Seu tamanho seria 17.


O caixeiro de loja feminino terminou avaliando o dedo anular de Zenjirou e disse isso sem quebrar seu sorriso de atendimento.


Foi a primeira vez que vinha a um joalheiro, então mesmo quando ela disse isso ele, ele não tinha ideia que estes tamanhos significado.


Um candelabro de fantasia, um tapete, ordenadamente polido como os novos produtos, exibindo as numerosas jóias.


Zenjirou não poderia dizer que isto era uma loja de alta classe, por isso ele se sentiu extremamente fora de lugar com seu terno cheirando a tigela de carne.


— Ah, é assim.


A balconista da loja poderia dizer imediatamente que era grego para Zenjirou a partir de seu comportamento e casualmente explicou enquanto ela prosseguiu.


— Para uma mulher, é um tamanho um pouco grande. Só temos alguns anéis em mãos aqui que se encaixam neste tamanho.


Zenjirou respondeu gaguejando um pouco a explicação gentil da balconista loja.


— Bem, indo pela altura, ela é mais alta que eu.


— Ah, eu entendo. E você é de nenhuma maneira pequeno. Um anel um pouco mais largo certamente serviria para uma pessoa tão alta. Por favor, aguarde um momento.


A balconista da loja desapareceu na parte de trás para buscar algumas amostras.


— Ah, sim.


Da esquerda para trás, Zenjirou naturalmente se lembrou aparência da Aura.


Um corpo alto e sensual, características faciais claras brilhando com fortes emoções, um flamejante vermelho e longo cabelo que representasse sua personalidade e a pele morena clara, que era fundamentalmente diferente de um bronzeado.


Que tipo de anel serviria melhor? Zenjirou não entendia nada de jóias, mas como disse a funcionária da loja, um anel fino pode não combinar com ela.


No entanto, Zenjirou estava errado sobre uma coisa. Aura não era mais alto que ele.


Na verdade, Zenjirou era mais alto, mesmo se apenas por um comprimento de dedo. Ele tinha 1, 72m de altura, a altura de Aura era provavelmente por volta de 1, 70m.


Zenjirour tomou Aura pela altura entre 1,75 e 1,80, mas isso não foi nada mais do que ilusão de ótica causada pela aura emitida a partir de todo o seu corpo.


— Peço desculpa pela demora. Estes são os anéis que podem ser modificados por você em poucos dias.


Um por um, a balconista colocou vários anéis em uma bandeja e os trouxe para Zenjirou.


— Ah, há muitas variedades.


Mesmo quando ele disse isso, ele primeiramente verificava o preço de cada anel.


Embora ele soubesse que estava sendo mesquinho, as contas deixando sua carteira surgiam na sua mente acima de tudo enquanto ele não sabia nada sobre a qualidade dos anéis.


— Eu recomendo escolher primeiro o metal a ser usado, se você está indeciso. Aqui no Japão o mais comum é platina, mas indo pela cor de sua pele, eu diria que o ouro fica melhor no seu dedo. Se o ouro amarelo é muito imponente para você, temos anéis em um ouro rosa assim também. Naturalmente o equilíbrio com o seu noivo é o fator mais importante.


Em geral, platina ou prata eram para pessoas com pele pálida e ouro para aqueles com pele escura.


Como Zenjirou tinha herdado o sangue de outro mundo, sua cor de pele era bastante escura para um japonês.


Quanto mais a Aura, que era 100% do outro mundo. A pele dela tinha um marrom natural e bastante leve.


— Sim, minha parceira tem pele ainda mais escura do que a minha. Um tipo de castanho claro...


— Nesse caso, eu realmente recomendo o amarelo ouro. Quanto a pedra ornamentada, um colorido ruby ou uma safira pode ser mais favorável do que um diamante incolor. Desculpe a pergunta, mas pode ser que seu parceiro é um estrangeiro?


— Ah, sim. É isso mesmo, ela não é japonesa.


Ele certamente não conseguiu responder “minha noiva é a rainha de outro mundo”, então ele desconsiderou isso com uma resposta vaga.


— Desde que ela é uma estrangeira, é também possível escolher a pedra combinando com a cor de olhos ou cabelo. Dessa forma, é agradável para ela e também detém a imagem que você está prestando atenção a ela.


— Certo, eu entendo.


Zenjirou não estava acostumado a ser expostos a este tipo de situação por muito tempo, então ele foi oprimido pelo atendimento da balconista da loja e só confirmou suas palavras.





* * *





O aguardado almoço de Zenjirou e logo após a ida ao joalheiro tornou a tarde ainda mais agitada com o trabalho.


Ele pendurou seu paletó sobre o cabide no canto do escritório, imediatamente afrouxou sua gravata por um comprimento de um punho e desabotoou o botão superior da sua camiseta branca de meia manga.


De modo solto, ele se sentou em sua mesa.


A Companhia de Zenjirou tinha seguido a recente Campanha Cool Biz que permitia os funcionários a virem ao trabalho com roupas casuais durante o verão, mas uma pequena empresa, infelizmente, não poderia aplicar a campanha a todos os departamentos.


Aqueles do departamento de “serviço”, como Zenjirou, tinham seu principal trabalho no escritório, então não deveria haver nenhum problema vir em roupas casuais, mas na realidade, havia uma grande chance de que eles fossem ir fazer rondas, então ele realmente não tinha escolha a não ser ir trabalhar em um terno.


Por esse motivo, silenciosamente foi aceito que ele soltasse seu traje para trabalhar um pouco mais relaxado quando não tinha nenhum trabalho fora do escritório como o de hoje.


Dito isto, Zenjirou só afrouxou sua gravata e um botão, que era ainda inofensivo. Seu superior direto, o chefe de seção de meia-idade, geralmente tirava sua gravata, sapatos e meias até mesmo dentro do escritório e andava descalço ou de sandálias.


— Melhor do que jogar duro e andar ao pé de atleta.


A desculpa dele era muito repentina.


Zenjirou não podia ser tão aberto. Ele colocou uma garrafa pet de 500ml com chá que comprou durante sua pausa para o almoço por trás de sua almofada e ativou seu computador que ele tinha colocado hibernando antes do intervalo.


O monitor CRT, antigo para hoje em dia, se iluminou.


— Certo, vamos em frente.


Ele estava trabalhando atualmente sobre as orientações que seu chefe desde que pediu sua demissão esta manhã.


Não havia nenhum trabalho fácil que pode ser aprendido apenas através da leitura de um documento neste mundo, mas seu superior lhe tinha dito para escrever algo como um “manual para tempos difíceis” para os recém-chegados.


(…Bem, eu não tinha um quando eu comecei, embora.)


Parando as mãos de digitar no teclado, Zenjirou disse tão isolado.


Ele não iria tão longe como a dizer coisas desagradáveis, como “a miséria das outras pessoas tem gosto de mel”, mas até para ele parecia um pouco razoável que os próximos recém-chegados teriam menos problemas como recém-chegados. Ainda mais quando um item, para salvá-los dos problemas, foi criado pelo trabalho duro dele, que praticamente já se demitiu.


Ainda assim, o trabalho era trabalho. Demitir-se sem problemas, ele não tinha escolha a não ser terminar o seu trabalho de maneira satisfatória.


(Mhm, acho que isso vai ser um esboço geral. O próximo é…).


Acabado de escrever uma estrutura superficial, então ele retirou as mãos do teclado e tomou um gole do chá na garrafa pet.


Para exemplos detalhados ou o que ele não se lembrava, ele consultou documentos antigos. Basicamente ele escreveu um resumo de seus projetos durante seus três anos aqui, então a maioria dos documentos estavam salvos em seu computador.


No entanto, para os documentos que não estavam em seu computador ou em arquivo externos, ele teve que buscar um colega de trabalho.


Depois de procurar os documentos necessários no disco rígido do seu computador por quase uma hora e não encontrá-los, ele se levantou de sua cadeira e foi em direção a seu sênior.


— Desculpe-me, Yoshihi-san. Você tem os documentos do contrato com a empresa de Yamaguchi, de dois anos atrás?


— Mh? Yamaguchi há dois anos?


Zenjirou gritou para um homem magro em seus trinta anos. O homem parou seu trabalho e virou apenas a cabeça em direção a ele.


— Sim, você sabe, o projeto estava no seu comando e te ajudei há dois anos.


— Mmh? Ah, aquele. Espere. Eu estou ocupado agora, então vou enviá-lo por correio, quando encontrá-lo. Pode ser para hoje?


— Sim, obrigado.


— O chefe acabou de me dizer. Você está desistindo, Yamai-kun?


Yoshihi chamou Zenjirou, que estava prestes a sair de uma vez.


Ele não tinha escondido em particular, mas estava perto.


Enquanto sorria vagamente com sentimentos de culpa, Zenjirou respondeu:


— Sim.


— Entendo. Você está desistindo. Você fez um monte de projetos ultimamente. Só espero que eles não irão ser colocados para mim.


— Ah, me desculpe. Vou tentar terminar o máximo possível.


Desta vez ele sentiu muito e ele abaixou sua cabeça de maneira servil.


A demissão de Zenjirou era diferente de um recém-chegado, pois ele trabalhou lá por três anos. Ele fazia parte da força de trabalho atual e sua licença significava que sua parte do trabalho teria que ser coberta por outra pessoa.





Zenjirou percebeu que a verdadeira razão para desistir não era muito admirável, então sentia-se culpado por isso.